* fix: correct service address handling in grpc plugin
- Fixed an issue in the grpc plugin where the service address was incorrectly set during communication with native grpc. This change ensures that the service address is now correctly formatted, improving the reliability of grpc interactions.
- Updated the release notes for version 0.10.0 to reflect this fix.
* refactor: improve subprocess command formatting in ExampleRunner