Add the option to build nghttp2 as a static library only, simplifying integration for projects that do not require shared libraries.
Ensure consistent path resolution by replacing CMAKE_SOURCE_DIR with PROJECT_SOURCE_DIR in various locations. This improves portability and adherence to project structure, facilitating better package management and plugin detection.